Cours de maîtrise en droit allemand-polonais

Formation juridique germano-polonaise
La formation juridique germano-polonaise est une particularité de la faculté des sciences juridiques de l’Université Européenne Viadrina (EUV) ; vous ne pourrez suivre cette formation dans aucune autre université allemande ou polonaise. Proposée depuis 1994 en coopération étroite avec la faculté de droit et d’administration de l’université Adam Mickiewicz de Poznan (UAM), elle rencontre un franc succès. Elle s’adresse aux bacheliers allemands et polonais désireux de poursuivre des études de droit tout en se spécialisant dans le domaine des relations juridiques germano-polonaises et européennes. Les étudiants s’inscrivent aussi bien à l’UAM qu’à l’EUV pour suivre la formation juridique germano-polonaise et sont ainsi soumis aux règlements des cursus des deux facultés/universités. Les cours de ce cursus sont dispensés aussi bien en allemand qu’en polonais par des professeurs d’université ; les cours en allemand ont lieu à la Viadrina à Francfort sur l’Oder et ceux en polonais au Collegium Polonicum dans la ville voisine de Slubice. Du point de vue de l’EUV, la formation en droits allemand et polonais est divisée en deux cursus qui se font suite : la Licence et le Master en droits allemand et polonais. En revanche, du point de vue de l’UAM, en revanche, il s’agit d’un seul et unique cursus en vue d’obtenir une maîtrise de droit. La coopération entre ces deux universités permet aux étudiants ayant réussi leurs examens de fin d’études d’obtenir deux diplômes allemands et un diplôme polonais professionnels. Diverses possibilités de compléter leur formation en Allemagne ou en Pologne ainsi que celle d’entrer directement dans la vie professionnelle s’ouvrent ensuite à eux.

Licence en droits allemand et polonais

Organisation et durée

Le cursus de Licence (Bachelor) dure six semestres. Cette formation comprend dan un premier temps des cours sur les fondements historiques, philosophiques et théoriques du droit, dans deuxième temps des cours dans les matières principales du droit allemand et droit polonais, droit européen et du droit international public. Le programme est composé de 14 modules dans lesquels sont proposés des cours dont les thèmes sont liés entre eux. Alors que les modules en allemande sont répartis sur tous les semestres, ceux en polonaise ne sont proposés qu’à partir du troisième semestre. Des examens écrits ou oraux ont lieu tout au long des études dans chaque module. L’enseignement s’articule autour de cours magistraux, de séminaires, de TD et de groupes de travail pour les cours en allemande et de groupes de discussion pour les cours en polonaise.

Examen de fin d’études et titre

Le cursus de Licence (Bachelor) s’achève au sixième semestre par un examen écrit en allemande. C’est un devoir dans lequel il s’agit de résoudre un cas pratique provenant, suivant le choix fait par le candidat, de l’un des trois domaines fondamentaux du droit allemand : le droit civil, le droit pénal ou le droit public. La réussite de cet examen permet d’obtenir le diplôme de « Licence en droits allemand et polonais » (LL.B. [German and Polish Law]) de l’EUV qui est un premier diplôme de fin d’études donnant accès à la vie professionnelle.

Poursuites d’études

A la suite de ces études, il est possible de poursuivre sa formation de juriste germano-polonaise en intégrant un cursus de Master. Cette voie est particulièrement recommandée aux étudiants polonais qui souhaitent effectuer leurs stages de formation post-universitaire (par exemple comme avocat ou juge). Une autre possibilité consiste à poursuivre des études uniquement en droit allemand et à passer ainsi le premier examen juridique.

Master en droits allemand et polonais

Organisation et durée

Le cursus de Master fait suite à la Licence (Bachelor) quant au contenu et prévoit une formation approfondie et spécialisée sur quatre semestres en droits allemand et polonais. Suivant l’orientation choisie, il est également possible de se spécialiser en droit européen ou en droit international. Un stage d’un mois ainsi que des cours destinés à transmettre ce qu’on appelle les « qualifications-clés » (comme par exemple la rédaction de contrats, la médiation, la rhétorique ou la gestion des négociations) sont également prévus. Le programme correspondant est composé de cinq modules.

Examen de fin d’études et titre

Le Master s’achève par un mémoire de Master et un examen oral de Master. L’élaboration du mémoire s’effectue en général au quatrième semestre du cursus de Master. Le sujet du mémoire, rédigé soit en allemande, soit en polonaise, relève du domaine du droit allemand, polonais, européen ou international. Votre directeur de mémoire définit le sujet en accord avec vous. En raison de l’imbrication étroite du cursus de Master et du cursus de Maîtrise de droit polonais de l’UAM, vous avez la possibilité de rendre simultanément un mémoire à l’UAM en plus de celui destiné à l’EUV. L’examen oral y faisant suite porte sur les domaines du droit sur lesquels porte le mémoire ainsi que sur la spécialisation choisie par le candidat.
Le diplôme de « Master de droit allemand et polonais (LL.M. [German and Polish Law]) permet d’accéder en Allemagne à la vie professionnelle. Le titre de « Master en Droit Polonais » vous est de plus conféré par l’UAM à condition que vous y ayez rendu et soutenu avec succès un mémoire de Master. Ce diplôme constitue le diplôme de fin d’études de l’université polonaise pour le droit et vous donne accès à la formation juridique post-universitaire polonaise. Ce double diplôme marque l’originalité et le caractère unique de la formation juridique germano-polonaise à la Viadrina.

Poursuites d’études

Il est conseillé d’acquérir le diplôme de « Master en droit polonais » ou le premier examen juridique allemand et ensuite l’examen de magistrat afin d’accroître ses perspectives professionnelles dans le monde économique ou dans l’administration. Etant donné qu’une grande partie des résultats obtenus lors de vos études de Licence (Bachelor) et Master seront reconnus, le travail supplémentaire à fournir sera réduit.